Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Transportes: Automoción / Aeroespacio
{{{sourceTextContent.title}}}
Virgin Galactic hace el espacio por la segunda vez en diez semanas con tres a bordo, alcanzando altitudes más altas y velocidades más rápidas, a medida que el programa de prueba de vuelo continúa
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Mojave, California, los E.E.U.U. (22 de febrero de 2019): Hoy, Virgin Galactic condujo su quinto vuelo de prueba accionado y el segundo vuelo espacial de su SpaceShipTwo comercial, unidad del VSS. Encuentre por favor la información de los materiales abajo para la información del seguimiento informativo y de las multimedias.
{{{sourceTextContent.description}}}
En su quinto vuelo de prueba propulsado por cohetes supersónico, Virgin Galactic alcanzó el espacio por segunda vez en los cielos sobre la unidad del VSS de la nave espacial del Mojave CA alcanzó hoy su velocidad y altitud más altas hasta la fecha y, llevó por primera vez a un tercer miembro del equipo a bordo junto con las cargas útiles de la investigación del programa de las oportunidades del vuelo de la NASA.
Este piloto Dave Mackay de los medios del vuelo espacial principal y el copiloto Michael “Sooch” Masucci hacen astronautas comerciales y los 569os y 570os seres humanos en espacio. Beth Moses, el principal astronauta Instructor de Virgin Galactic, voló como el tercer miembro en un primer, evaluación viva del equipo de la dinámica de la cabina. Ella es la 571a persona a volar para espaciar y la primera mujer a volar a bordo una nave espacial comercial.
Además de este elemento de la extensión del sobre, la unidad del VSS voló más alto y más rápido que nunca antes, pues su motor híbrido del cohete del mundo expediente-que se sostenía propulsó la nave espacial en el Mach 3,04 a un apogeo de los 295,007ft.
El equipo disfrutó de vistas extraordinarias de la tierra de los cielos negros del espacio y, durante varios minutos de ingravidez mientras que los pilotos “emplumados” la nave espacial con objeto de un reingreso del Mach 2,7, Beth flotaron libre de terminar varios puntos de prueba de la evaluación de la cabina. La validación humana de los datos recogidos previamente vía los sensores, y la prueba viva de otros elementos físicos del interior de la cabina, son fundamentales a la disposición de una experiencia segura pero agradable del cliente.
Del deslizamiento el hogar detrás fue seguido por un aterrizaje liso de la pista y una recepción entusiasta de la muchedumbre en el en linea de vuelo, que incluyó el personal y a algo de 600 clientes futuros del astronauta de Virgin Galactic.
El principal piloto Dave Mackay, un Scotsman nacido y criado así como un piloto de prueba ex-Royal Air Force y un capitán de Virgin Atlantic, llevaron a su equipo de astronautas nuevamente calificados de la unidad del VSS acompañada por un gaitero kilted.
El vuelo de hoy hizo muescas en varias introducciones originales adicionales para la industria: El vuelo era la primera vez que un no-piloto voló a bordo una nave espacial comercial para espaciar, y era la primera vez que un miembro del equipo flotó libremente sin restricciones en ingravidez en espacio a bordo de una nave espacial comercial; era la primera vez que tres personas volaron al espacio en una nave espacial comercial, y Dave Mackay hizo el primer astronauta Escocés-nacido (Brian Binnie, que fue criado en Escocia, voló para espaciar en 2004).
Dirigiéndose a los colegas y a las huéspedes Dave dijo: “Beth, Sooch y yo acaba de disfrutar de un vuelo bastante asombroso que estaba más allá cualquier cosa que ningunos de nosotros han experimentado nunca. Emocionaba con todo liso y controlado agradable en todas partes con una visión en el top, de la tierra del espacio, que excedió todas nuestras expectativas. Soy increíblemente orgulloso de mi equipo y de los equipos asombrosos en Virgin Galactic y la Spaceship Company para proporcionar un vehículo y de una operación que nos signifique puede volar con confianza y con seguridad. Para los tres de nosotros éste era hoy el cumplimiento de ambiciones de por vida, pero es paradójico también apenas el principio de una aventura que no podemos esperar para compartir con millares de otros.”
Sir Richard Branson dijo: “Volar el mismo vehículo con seguridad para espaciar y detrás dos veces en un poco durante dos meses, mientras que al mismo tiempo amplía el sobre de vuelo, es testamento a la capacidad única que hemos aumentado dentro de Virgin Galactic y de las organizaciones de Spaceship Company. Soy inmenso orgulloso todo el mundo impliqué. Tener mosca de Beth en la cabina hoy, comenzando a asegurarse de que nuestro viaje del cliente es tan sin defectos como la nave espacial sí mismo, trae un sentido enorme de la anticipación y del entusiasmo todos nosotros aquí quién están mirando adelante a experimentar el espacio para nosotros mismos. Los próximos meses prometen ser el emocionar con todo”