{{{sourceTextContent.title}}}

Turbinas de viento de medición remotamente

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

El rotor y el mástil de una turbina de viento pueden oscilar incluso en la operación normal. El análisis de estas oscilaciones desempeña un papel importante cuando se está desarrollando y se está manteniendo el equipo. Hasta ahora, este análisis ha sido solamente posible en los puntos discretos situados directamente en el equipo. El instituto de Fraunhofer de la óptica electrónica, de las tecnologías de sistema y de la explotación IOSB de la imagen utiliza la tecnología de la información moderna para medir remotamente el patrón oscilatorio sobre la estructura entera de la facilidad de

{{{sourceTextContent.description}}}

¿? Las turbinas de viento oscilan con dislocaciones hasta de un metro en magnitud, incluso a las velocidades del viento normales. ¿Esto representa una carga grande para el material, que puede llevar para dañar y peor caso a la falta de una instalación? dice al Dr. Ilja Kaufmann del departamento de la óptica electrónica de IOSB en Ettlingen. Por esta razón, los operadores comprueban continuamente cómo es fuerte las oscilaciones están usando los sensores incorporados a las láminas del mástil y de rotor. La desventaja de este acercamiento es que las medidas están hechas solamente en las localizaciones en donde los sensores fueron montados. ¿? ¿La obtención de un patrón oscilatorio comprensivo sobre la instalación entera es imposible usando esta tecnología? según Kaufmann.

El laser sigue el movimiento de las láminas de rotor automáticamente

Kaufmann y sus colegas han adquirido este problema. Del 10 al 14 de marzo presentarán un sistema tecnológico en el CeBIT en Hannover con la cual el análisis de la oscilación se pueda realizar totalmente de una distancia de varios cientos de metros. El sistema consiste en un laser que se dirija en la instalación y capaz de medir las oscilaciones en todos los puntos en la superficie. Para lograr esto, el laser sigue automáticamente el movimiento de las piezas móviles como las láminas de rotor.

La pieza central del sistema responsable de esto es un sistema de seguimiento IT-based que combina una cámara y un laser. Éstos se montan en una cabeza que pueda filtrar e inclinar para seguir las láminas de rotor. La cámara registra las imágenes de la instalación y remite éstos adelante al software que procesa las imágenes y construye un modelo del movimiento rotatorio de los datos. Con la ayuda de esta información, se coloca la cacerola y la cabeza de la inclinación de modo que el laser siga automáticamente las láminas de rotor. La cámara recoge simultáneamente datos sobre la posición exacta del áspero dos--tres a punto de laser del centímetro respecto a la lámina de rotor para estabilizarla en la superficie rotatoria.

¿Esta manera, tantos puntos en el equipo al igual que necesario se puede explorar durante la operación? incluso de una gran distancia. ¿? Análisis considerablemente más comprensivos se pueden realizar muy rápidamente que posible usando los sensores fijos. El intervalo de la medida es variable: ¿cuanto más lentas son las oscilaciones, cuanto el laser dura medidas? dice Kaufmann.

Los operadores pueden evaluar instalaciones

El sistema es compacto y transportado fácilmente a la posición deseada usando un vehículo. ¿Debido a su gama extendida, las instalaciones costa afuera se pueden examinar a bordo de una nave, si se asume que usted compensa la nave? s posee el movimiento. ¿? ¿Muchas granjas de viento en Alemania han estado funcionando con buenos 20 años ya? a menudo la vida útil máxima. Los operadores pueden utilizar nuestra tecnología a la evaluación sus instalaciones. ¿Podemos proporcionar la ayuda de la toma de decisión para las preguntas como? ¿Está en bastante buena forma que puedo continuar funcionándola, o debe yo venderla y construir un nuevo en el mismo sitio??? según Kaufmann.

En el CeBIT el scienstist y sus colegas exhibirán un prototipo del sistema de diagnósticos. ¿Los visitantes pueden remontar la trayectoria del de rayo láser de baja potencia? punto verde de s en las láminas de rotor del modelo de la turbina de viento del seis-pie en la cabina de Fraunhofer (pasillo 9, cabina E40). Las imágenes de la cámara y de los análisis de la oscilación se pueden considerar en dos pantallas de monitor del sistema.